助力医患沟通广州大学推出普通话与荆州方言对照表

(抗击新冠肺炎)助力医患沟通 广州大学推出普通话与荆州方言对照表

中新网广州2月13日电 (记者 许青青)其哟=吃药、气回不过来=呼吸困难、无机赖活=浑身不舒服、七不下克=食欲不好……为解决广东对口支援湖北荆州抗疫医疗队与当地民众语言沟通难题,广州大学粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心12日迅速推出了配有音频的《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》。

霍学文表示,下一步,将在金融管理部门指导支持下,进一步加大金融对复工复产的精准支持力度,落实好对中小微企业的普惠性金融支持措施,统筹做好疫情防控和首都金融业持续健康发展各项工作,确保实现首都金融发展目标任务。(完)

2月12日到15日期间,骗财心切的李某凯连自己的微信好友李某明也未放过,被害人李某明通过微信转账的方式预付口罩款15910元,被其收入囊中。

临翔区人民法院经审理认为,被告人李某凯以非法占有为目的,虚构事实、隐瞒真相,利用互联网发布虚假信息,骗取他人财物,数额巨大,其行为构成诈骗罪。本案犯罪事实清楚,证据确实充分,综合考虑李某凯具有自首情节,以及该案发生在疫情防控期间,假借销售疫情防控物品的名义骗取财物,法院依法以诈骗罪判处李某凯有期徒刑六年,并处罚金人民币五万元;并限被告人李某某于判决生效后三十日内退赔被害人张某甲、张某月、李某明被骗资金共计150510元。

根本目标不能忘,风物长宜放眼量。当大家视线还集中在抗疫一线,各地田间地头早已有了许多庄稼人忙碌的身影。2月11日,江西省赣州市的南康站、重庆铜罐驿火车站开启“绿色通道”,服务农业春耕,积极协调地方政府,积极复工复产,抢运化肥、粮食、种子等涉农物资,确保疫情防控和复工生产两不误。这一系列举措,如春水哗哗,唤醒田间地头,让百姓生活的“菜篮子”“米袋子”有了保障,内心恢复社会秩序感和安全感。

广州大学《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》部分。广州大学 摄

针对企业融资需求,北京提供银行、证券、保险、基金、担保等多元化的综合金融支持,解决银行授信6亿元人民币。霍学文提到,对一家在京的新一代人工智能企业,通过协调对接,解决其银行授信6亿元的同时,同步推动加快该企业上市进程,目前,该公司并已获批在香港上市,预计融资5亿美元。

为使金融资源流向最需要的地方,北京推出“人才贷”产品,打造“人才金融”品牌,精准支持高层次人才创办的企业,提供低息无抵押无担保的信用贷款,银行信用贷款额度最高可达到5000万元人民币。霍学文说:“这些企业绝大部分是中小微企业,通过对人才的关心,让金融更有温度。”比如融资租赁,中联重科融资租赁针对受疫情影响业务或回款的客户,通过债务重组、展期或延期还款、减免逾期费用等方式,减轻还款压力,迄今已对4000个订单实施延期还款,涉及700个客户,合同金额15亿元。

记者看到,该对照表包括基本称谓、身体部位、生活及医学常用语、温馨常用语等五个部分,并由国家级普通话水平测试员配录音频,同步推出,方便医疗队对照使用。

截至目前,天津市累计报告新型冠状病毒肺炎确诊病例136例,其中男性73例,女性63例;危重型1例、重型7例、普通型21例、轻型2例,治愈出院102例,死亡3例。疑似病例57例。累计排查密切接触者2238人,尚有413人正在接受医学观察。(完)

在交易场所方面,北京产权交易所发挥要素市场功能,搭建复工复产产业链共享云平台,企业可通过平台发布原材料、零部件、设备等供需信息,促进产业链资源高效共享。

行百里者半九十,筑牢复工的“安全屏障”。12日,湖北以外全国新增确诊病例人数已经实现8连降,抗击疫情的好消息接二连三传来,此时决不能有一丝松懈。这两天,北京、上海、广东等地将逐步迎来返程高峰,保障好返程旅客的健康,铁路作为重中之重来抓。组织好返程返岗运输,科学安排席位分布,引导车内旅客分散就坐。此时出行难在防控,难在封闭空间交叉感染,“距离”产生美,车厢里隔开的座位,让民众出行的多了一道“安全屏障”,确保这场疫情防控阻击战的最终胜利。

“有你们在,我们可以复工复产啦!”道出了“疫”中百姓们的感激之情。疫情虽然凶猛,终究只是小小插曲。不惧疫情遮望眼,只要我们打起精神,复工复产与抗击疫情两手抓好,一定会驱散疫情阴霾,回归阳光灿烂的日子。(袁成奇)

广州大学《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》部分。广州大学 摄

战“疫”不能松劲,生活也要继续。在这个全民战“疫”、共克时艰的当口,经济发展不掉队、不打绊,才能为战胜疫情注入源源不断的推动力。随着复工复产的有序展开,各地铁路部门开辟绿色通道,全力保障防控物资和生产生活物资运输,截至2月9日,就累计装运防控保障物资4121批、239825件、47239吨。多措并举精心组织,主动靠前服务,千方百计解决企业所需,正如二月和煦春风,给企业和人民群众带来了温暖和安宁。

法院通报称,2020年2月,在云南省公共卫生事件一级响应期间,李某凯看到人们急需购买口罩,从中窥出了行骗致富的“商机”。他利用公众的急切心理,从网上下载口罩出厂检测报告、医疗器械生产许可证等图片、视频发到微信群,在自己的微信朋友圈和当地社区微信群内发布销售口罩的虚假信息,向不特定多数人实施诈骗,先后有3名被害人上当受骗。

据了解,下一步该中心将会根据实际需求,推出包含问诊常用语句、病患常用自我描述等内容的“扩展版”,并细化推出对应荆州所辖各个县市如洪湖、松滋、公安、监利、石首等县市版本,便于医护人员在诊治过程中直接调用对应材料。(完)

该中心负责人表示,医患交流与平常的交流还略有不同,要求更精准,所以对语言沟通的准确有效性要求会更高一些。该中心选择了一些与普通话差异较大、医疗过程中最迫切需要的语句和词语,用简单便捷的方式呈现。前线医护可以在稍事休息的时候,打开手机,几分钟的音频收听,不需要专门的学习。

澎湃新闻记者 王万春 通讯员 董桂玲

2月16日、17日期间,被害人张某月看到朋友圈发布的售卖口罩信息后,添加微信号与李某某取得联系,用微信、支付宝向其转账121000元;因张某月多次催李某凯发货,李某凯竟异想天开网购薯片请快递公司封装后寄送至张某月处。张某月经查询追踪快递单号发现物品种类不符,与其协商未果后向公安机关报警。

该对照表一经推出便受到不少学生和网友也纷纷支持,有荆州网友在学校官微留言表示“荆州人听了笑疯了哈哈哈哈哈,但是谢谢你们,中国加油”“泪奔,工作搞得扎实,谢谢广东海南的支援”“感动地笑中带泪”……

2月9日至11日期间,被害人张某甲在当地社区微信群内看到李某凯发布的口罩销售信息后,通过微信与其联系购买口罩,先后通过微信转账、支付宝转账的方式向其支付口罩款共13600元。

广东对口支援湖北荆州抗疫医疗队两批队员分别于11日和12日抵达当地开展工作。据了解,虽然目前普通话普及率比较高,大部分情况下医患沟通没有太大问题,但是,农村地区的年长患者使用普通话频率低,和医生的沟通存在一定困难,而农村地区、年长患者,正是目前防疫抗疫需要更好覆盖的薄弱环节。